Facebook Twitter RSS Reset

Personalizar subtitulos (.srt)

Hoy les traigo una serie de códigos conocidos o no para modificar nuestros subtitulos en el formato .srt

Esta sabido que los subtitulos de formato .srt son editables por el bloc de notas de nuestro ordenador.

(Resalto este punto para los nuevos que talvez no tenían idea de eso)

*Todos los códigos se colocan antes del párrafo en el subtitulo a editar

Habiendo resaltado esto procedemos con los códigos:

1. Códigos Básicos

CURSIVAS =

NEGRITAS =

SUBRAYAR =

2. Posición del Subtitulo Es la pantalla

Arriba Izquierda = {a5}

Arriba Centro = {a6}

Arriba Derecha = {a7}

*El texto se alineara en la parte superior de la pantalla de tu TV o PC

Centro Izquierda = {a9}

Centro = {a10}

Centro Derecha = {a11}

*El texto se alineara en la parte central de la pantalla de tu TV o PC

Abajo Izquierda = {a1}

Abajo Derecha = {a3}

*El texto se alineara en la parte Inferior de la pantalla de tu TV o PC

3. Personalización de los Subtitulos

Cambiar el tamaño del párrafo =

*Solo hay que cambiar el numero para aumentar o disminuir el tamaño del texto

Cambiar el color del párrafo =

*se coloca el nombre del color en Ingles ó el código del color HTML

Cambiar La fuente de letra del párrafo =

*(Para PC) Para este código hay que colocar el archivo de la fuente de letras que queremos en la misma carpeta donde estará nuestra película y subtitulos

*(Para TV) Para que funcione en nuestros MKV para reproducirlos en nuestra TV habiendo añadido nuestro subtitulo editado .srt hay que adjuntar el archivo de la fuente de letra desde MKVToolNix en la opción de: Adjuntos > Adjuntos a añadir.

Personalizar subtitulos (.srt)
IMPORTANTE: El nombre del archivo de la fuente de letra se encuentra al abrirlo, puesto que aveces no lleva el mismo que podemos editar desde afuera. Ejemplo:

NO:

Personalizar subtitulos (.srt)

SI:

Personalizar subtitulos (.srt)

También se pueden combinar los códigos entre si, por ejemplo: Si queremos que el párrafo este en Cursiva de color Rosado en la parte de Arriba a la Derecha (No importa el orden) seria colocarlo así:

00:00:01,430 –> 00:00:05,000

{a7}Y aquí el párrafo!

Listo, alguna duda por favor comenterla, si saben de algún otro código por favor compartanlo, espero les sirva de mucho mi aporte, Gracias!

No comments yet.

Leave a Comment