Facebook Twitter RSS Reset

Lunfardo;asi hablaban antes Lince-Parte 1

Lunfardo;asi hablaban antes Lince-Parte 1

Lunfardo;asi hablaban antes Lince

Empecemos de la A a la E con algunos ejamplos

El lunfardo es una jerga originada y desarrollada principalmente en la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, y su conurbano; también otras ciudades cercanas como Rosario (en la provincia de Santa Fe) y Montevideo (Uruguay) contribuyeron desde el principio a su desarrollo. Estas tres ciudades vivían una situación sociocultural muy similar debido en gran medida a la actividad portuaria y a la enorme inmigración de distintas partes de Europa, principalmente italiana y española, ocurrida a fines del siglo XIX y principios del XX en la zona del Río de la Plata y alrededores donde, en definitiva, se concentraría la riqueza económica de ambos países. Después de señalar la dificultad que existe en precisar el concepto de lunfardo, Mario Teruggi se inclina a decir que es un “habla popular argentina compuesta de palabras y expresiones que no están registradas en los diccionarios castellanos corrientes” para aclarar más adelante que “los lunfardismos son propios del habla subestándar popular y que de ninguna manera los cultismos y otros términos elevados pueden incluirse en esa categoría”.

En 1878, un artículo del diario La Prensa titulado “El dialecto de los ladrones” señalaba que en Buenos Aires había un nuevo modo de hablar, y se enumeraban veintinueve palabras entre las cuales estaba precisamente lunfardo como sinónimo de ladrón. En 1879 el comisario Benigno Lugones publicó un artículo4 en el diario La Nación en el que también se daban ejemplos del léxico, entre ellos el primer verso lunfardo que se conoce:

Lunfardo;asi hablaban antes Lince-Parte 1

Ejemplos para los linces de Ley

Lunfardo;asi hablaban antes Lince-Parte 1
Abatatado: Asustado.

Abatatarse: Asustarse.

Abombado: Tonto.

Abriles: sinónimo de años.

Abrir cancha: Despejar el sitio de una contienda

Aceitunas, cambiar el agua de las: Orinar.

Adornado: Sobornado.

Adorno: Soborno.

Afanancio: Ladrón.

Afano: Robo.

Afiambrar: Matar.

Afiambrado: Asesinado.

Afrecho: Apetito sexual.

Amargo: Cobarde.

Amarrete: Tacaño.

Amarretear: Mezquinar.

Amarretismo: Mezquindad.

Amarro: Tacaño.

Amarrocador: Tacaño.

Lunfardo;asi hablaban antes Lince-Parte 1

Bacán: Concubinario; hombre que mantiene una mujer; bien de plata

Bacanaje: poderosos, oligarcas.

Bacanazo: Refinado.

Bagayo: Mujer desgarbada; paquete envoltorio; deportista torpe

Bagre: Estómago (“me está picando el bagre&quotLunfardo;asi hablaban antes Lince-Parte 1Lunfardo;asi hablaban antes Lince-Parte 1

Batida: Delación.

Batidor: Alcahuete.

Batifondero: Alborotador.

Batifondo: Desorden, lío.

Bogólico: Tonto.

Bola, dar: Atender, prestar atención.

Bola: Impotancia

Bolacear: Mentir.

Bolacero: Mentiroso.

Bolada: Ocasión.

Bolas tristes: Tonto.

Bolas, en: Desnudo

Borrachería: Bar, despacho de bebidas alcohólicas.

Borrado: Retirado. Muerto.

Borrarse: Irse.

Borregada: Muchachada.

Borrego: Muchacho.

Lunfardo;asi hablaban antes Lince-Parte 1
Cabrero: Enojado.

Cabrón / cabronazo: Cornudo.

Camorra: pelea, riña.

Camote: Enamoramiento obsesivo.

Campana: Ayudante del ladrón que vigila.

Campaniya: Alcahuete

Campante: despreocupado, impávido.

Cana: prisión

Canal: Cicatriz de arma blanca en el rostro.

Canasta: Cárcel

Cañazo: Cópula.

Capo: Jefe

Caquero: Petimetre.

Caracúlico: Enojado, pesimista.

Caraculismo: Enojo, pesimismo.

Caradura: Desfachatado.

Cataplasma: Latoso, fastidioso.

Catar: Atrapar, agarrar.

Catinga: Tufo.

Catramina: Armatoste, vehículo desvencijado.

Catrera: Cama

Lunfardo;asi hablaban antes Lince-Parte 1
Dandy: Correctos y buenos mozos

Dante: Bujarrón, pederasta activo.

Desafrecharse: Fornicar.

Desbolado: Desordenado.

Desbolar: Alborotar, desordenar.

Desbole: Desorden, lío.

Desconche: Desorden, lío.

Dolorosa: Factura de gastos, generalmente, del restaurante.

Dona: Mujer.

Dopado: Drogado.

Dragoneante: Cortejante.

Dragonear: Enamorar, cortejar.

Dragoneo: Galanteo.

Drogui: Bebida alcohólica.

Droguista: Borracho.

Lunfardo;asi hablaban antes Lince-Parte 1
Embagayar: Embrollar.

Embalado: Predispuesto.

Embalurdado: Embrollado, engañado, engañar, embaucar.

Embarrado: Desprestigiado.

Embarrar: Denigrar.

Embetunar: Sobornar.

Empedado: Borracho.

Empedarse: Embriagarse.

Empelotado: Confundido.

Enjaular: Apresar.

Enjetado: Enojado.

Enjetarse: Enojarse.

Enquilombado: Desordenado, confundido.

Enquilombar: Desordenar.

Aca pueden encontrar el diccionario completo de lunfardo

http://www.elportaldeltango.com/dicciona.htm

Lunfardo;asi hablaban antes Lince-Parte 1

Lunfardo;asi hablaban antes Lince-Parte 1

Tambien te puede interesar:

90 fotos únicas detrás de cámaras StarWars

http://www.taringa.net/posts/imagenes/18864501/Star-Wars-90-fotos-unicas-detras-de-las-camaras.html

Lo escuche en el bondi

http://www.taringa.net/posts/humor/18515300/Lo-escuche-en-el-bondi-Imperdible-100-real.html

10 Juegos clasicos arcade-juga sin bajar nada

http://www.taringa.net/posts/juegos/18517685/10-Juegos-clasicos-arcade-juga-sin-bajar-nada.html

Si te gusto lince comenta….

Y si queres donar un par de bits,va a la fundacion “Adopte un virgo” con tu ayuda seguro salvas un amigo !

Lunfardo;asi hablaban antes Lince-Parte 1GIF

Lunfardo;asi hablaban antes Lince-Parte 1GIF

Lunfardo;asi hablaban antes Lince-Parte 1

[/b]

No comments yet.

Leave a Comment