Facebook Twitter RSS Reset

¿La gota que rebalso, rebaso, o reboso el vaso?

¿La gota que rebalso, rebaso, o reboso el vaso?

¿La gota que rebalso, rebaso, o reboso el vaso?

Es común escuchar entre los hablantes chilenos la expresión citada; sin embargo, si nos atenemos al DRAE, debiera ser “rebasó”, pues el verbo rebasar es tomado en su primera acepción, es decir, “pasar o exceder de cierto límite”, que es la intención del emisor al usarla.

Para mayor precisión, cito las definiciones de ambos verbos, de acuerdo a la RAE:


  • rebalsar. 1. tr. Detener y recoger el agua u otro líquido, de suerte que haga balsa. U. m. c. intr. y c. prnl. 2. tr. Arg. rebasar. 3. intr. C. Rica y El Salv. Dicho de un líquido: rebosar (‖ derramarse por encima de los bordes). 4. intr. El Salv. Dicho de una cosa: Abundar en demasía.

  • rebasar. 1. tr. Pasar o exceder de cierto límite. 2. tr. En una marcha, progresión, etc., dejar atrás, adelantar. 3. tr. Mar. Pasar, navegando, más allá de un buque, cabo, escollo u otro cualquier estorbo o peligro.

¿La gota que rebalso, rebaso, o reboso el vaso?

Según el Diccionario de americanismos (2010) señala que el vocablo rebalsar (se) es empleado en algunos países como Perú, Ecuador, Chile, Colombia, Argentina y Nicaragua con el significado de ‘derramar o derramarse un líquido por encima de los bordes del recipiente que lo contiene’: El agua se rebalsó del tanque. Por otro lado, una de las acepciones del vocablo rebasar es ‘pasar o excederse de cierto límite’: El evento rebasó las expectativas.

Por último, el término rebosar tiene como uno de sus tantos significados ‘exceder la capacidad de un recipiente hasta derramarse su contenido’ (Diccionario de la lengua española, 2001): El agua de la piscina rebosaba sin control.

A partir de lo expuesto, se puede decir que si bien rebalsar, rebasar y rebosar son sinónimos relativos, las voces usadas en la expresión Fue la gota que rebalsó / rebosó el vaso precisan el sentido de la frase, pues ambos términos hacen referencia al derramamiento de líquidos.

No obstante, se recomienda tener en cuenta el contexto oracional para que las palabras rebalsar, rebasar y rebosar se empleen con precisión: El agua rebalsaba de la fuente, Mis palabras rebasaron mi pensamiento, El río rebosó a causa de las lluvias.

¿La gota que rebalso, rebaso, o reboso el vaso?

¿La gota que rebalso, rebaso, o reboso el vaso?

Aqui las comparaciones entre las palabras Rebalsar, Rebasar y Rebosar segun la RAE (Real Academia Española)

¿La gota que rebalso, rebaso, o reboso el vaso?

Aqui el link del Diccionario de la Real Academia Española

http://buscon.rae.es/drae/?type=3&val=rebalsar&val_aux=&origen=REDRAE

¿La gota que rebalso, rebaso, o reboso el vaso?

¿La gota que rebalso, rebaso, o reboso el vaso?

Link del Diccionario de la Real Academia Española

http://buscon.rae.es/drae/?type=3&val=rebosar&val_aux=&origen=REDRAE

¿La gota que rebalso, rebaso, o reboso el vaso?

¿La gota que rebalso, rebaso, o reboso el vaso?

Link del Diccionario de la Real Academia Española

http://buscon.rae.es/drae/?type=3&val=rebosar&val_aux=&origen=REDRAE

¿La gota que rebalso, rebaso, o reboso el vaso?

¿La gota que rebalso, rebaso, o reboso el vaso?GIF

ESTO FUE TODO [email protected] DE T!

SI LES INTERESAN MIS OTROS POST AQUI LES DEJO LOS LINKS ¿La gota que rebalso, rebaso, o reboso el vaso?¿La gota que rebalso, rebaso, o reboso el vaso? :



http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/18870156/La-historia-y-evolucion-del-Mouse.html

http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/18870156/La-historia-y-evolucion-del-Mouse.html

http://www.taringa.net/post/info/18906655/Cinco-virus-mas-peligrosos-de-la-historia.html

http://www.taringa.net/post/info/18911806/Los-5-mejores-programas-contra-Malware-y-Spyware-en-Windows.html

http://www.taringa.net/post/info/18914216/10-trucos-para-aprender-cualquier-idioma-Yapa-Chloe-Moretz.html

http://www.taringa.net/post/juegos-online/18918770/Las-5-mejores-paginas-de-juegos-y-minijuegos-online.html

http://www.taringa.net/posts/info/18926780/Los-mejores-Antivirus-para-Pc-en-el-2015.html

http://www.taringa.net/posts/info/18931087/Los-mejores-programas-para-grabar-la-Pantalla-de-PC.html

http://www.taringa.net/posts/info/18936421/Programas-para-descargar-musica-gratis.html

http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/18948140/Mike-el-Pollo-que-vivio-un-ano-y-medio-sin-cabeza.html

http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/18952777/5-habitos-que-pueden-quemar-tu-casa.html

http://www.taringa.net/post/musica/18957449/Las-10-canciones-mas-felices-de-toda-la-historia.html

http://www.taringa.net/post/info/18967241/Chilto-el-superfruto-del-noroeste-argentino.html

http://www.taringa.net/posts/info/18973931/La-Tierra-bate-records-de-calor-salvo-en-un-lugar.html

http://www.taringa.net/post/info/18978711/A-60-anos-de-la-muerte-de-James-Dean.html

¿La gota que rebalso, rebaso, o reboso el vaso?GIF

No comments yet.

Leave a Comment